Orang transgender di Cina beralih ke pasar gelap untuk hormon | Berita Dunia

Andy berusia 22 tahun, tinggal di sebuah apartemen bersama kecil di pinggiran Shanghai dan seorang transgender.

Setiap bulan atau lebih, dia mendapat paket dari Thailand – hormon pertumbuhan pria yang tidak disetujui Cina.

“Di China, saluran itu tersembunyi,” katanya kepada Sky News.

Membeli dan memberikan obat yang tidak disetujui berisiko. Pedagang yang tidak bermoral dapat menggantikan zat yang aman untuk hormon hewan. Orang transgender pernah mengalami masalah ginjal dan bahkan kelumpuhan.

Andy mempercayai dealernya dan dia menjauh dari perawatan yang lebih berbahaya. Dia meringis saat dia menyuntikkan pesanannya.

“Ada juga testosteron untuk tujuan kebugaran, tetapi Anda tidak yakin apakah itu asli atau palsu,” katanya. “Banyak ‘saudara’ [transgender men] beli ini, karena mereka hanya membeli apa saja yang bisa mereka beli. Tapi saya tidak – saya takut mati. “

Banyak transgender beralih ke pasar abu-abu untuk obat-obatan karena melalui jalur resmi terlalu membebani, mahal dan stigmatisasi: resep memerlukan diagnosis formal, dan di Cina, menjadi transgender masih diklasifikasikan sebagai penyakit mental.

“Rumah sakit meminta Anda untuk mendapatkan sertifikat” transseksualisme “- mereka masih menganggap Anda sakit,” kata Andy.

“Sebenarnya ini bukan hanya masalah rumah sakit, tapi juga masalah kepedulian sosial. Komunitas kami tersembunyi, dan tidak ada yang bisa melihatnya. Kalau tidak ada yang melihatnya, pemerintah tidak peduli.”

Meskipun mendapat beban untuk mendapatkan resep resmi, yang lain melalui jalur resmi.

Mr C, yang menggunakan nama itu untuk melindungi privasi keluarganya, adalah seorang aktivis trans yang tinggal di Beijing. Pada 2017, ia memenangkan kasus bersejarah setelah pengadilan menemukan majikannya memecatnya karena identitas gendernya.

Dia berbicara dengan Sky News di sebuah rumah sakit di barat laut ibu kota.

“Alasan utama menjalani proses ini adalah menemukan dokter yang akan memberi saya resep,” kata Mr C. “Jika saya membeli obat tanpa resep dan ada kecelakaan medis, asuransi tidak akan menanggungnya.”

Perjuangan panjang untuk pemahaman yang lebih baik tentang orang trans dan hak-hak mereka telah berlangsung lama.

“Di sekolah saya diintimidasi. Saya sering dipukul atau didorong menuruni tangga.

“Orang tua saya sangat baik kepada saya tetapi beberapa kerabat di keluarga besar saya menyebut saya aib bagi seluruh keluarga.”

Ruang untuk aktivisme LGBT di China menyusut. Semua jenis LSM menghadapi tindakan keras, dengan peraturan yang memberatkan. Dan musim panas ini Shanghai Pride, acara LGBT dengan profil tertinggi dan terlama di China, tiba-tiba dibatalkan, tanpa alasan yang diberikan.

Mr C mendorong orang trans untuk berbicara di depan umum dan menjadi lebih terlihat.

“Bagi seluruh komunitas, itu mengubah pemikiran mereka – jika Anda menginginkan sesuatu, Anda harus bersuara,” katanya. “Jangan meminta orang lain untuk berbicara untukmu.”

Hongwei Bao adalah penulis ‘Queer Comrades. Identitas Gay dan Aktivisme Tongzhi di Postocialist China ‘dan asisten profesor di Universitas Nottingham.

“Banyak aktivis queer dan queer di China yang saya ajak bicara merasa ada ruang yang menyusut,” katanya kepada Sky News.

Tapi masih ada ruang, katanya. “Andy dan lainnya … mereka menolak untuk melepaskan perjuangan mereka untuk hak dan kesetaraan. Ini adalah pesan-pesan positif.

“Dan kasus sukses tuntutan hukum transgender baru-baru ini tentang pekerjaan … yang juga mengirimkan pesan yang jelas kepada komunitas trans, bahwa mereka dapat mengandalkan hukum dan kebijakan yang ada untuk memperjuangkan hak-hak mereka.”

Kembali di Shanghai, Andy optimis – dan bertekad untuk terus berbicara.

“Sama seperti sebelumnya jika topik ‘homoseksualitas’ disebut, orang akan seperti ‘Eww … mesum’. Tapi sekarang orang bisa menerimanya dengan pikiran terbuka.

“Saya yakin masa depan akan lebih baik.”