COVID-19: Apa yang kita ketahui tentang varian virus korona kedua yang ditemukan di Inggris? | Berita Inggris

Kurang dari seminggu setelah Inggris mengetahui varian COVID-19 baru yang hingga 70% lebih menular, yang kedua telah ditemukan.

Inilah yang kami ketahui sejauh ini:

Dari mana datangnya varian kedua virus corona dan berapa kasus yang ditemukan?

Dua kasus telah terdeteksi di Inggris dan keduanya merupakan kontak pendatang dari Afrika Selatan dalam beberapa minggu terakhir, Menteri Kesehatan Matt Hancock. mengatakan pada konferensi pers di Downing Street.

Dia mengatakan bahwa kepala penasihat ilmiah dan kepala petugas medis Inggris dapat mendeteksi mereka lebih awal, setelah bertemu secara virtual dengan rekan mereka di Afrika Selatan.

Menurut Network for Genomic Surveillance di Afrika Selatan (NGS-SA), sebuah lembaga yang didukung pemerintah menanggapi pandemi, sekitar 200 kasus varian telah ditemukan di Afrika Selatan.

Seberapa dapat ditularkan?

Mr Hancock mengatakan “sangat prihatin” bahwa varian itu “namun lebih dapat ditularkan” daripada strain aslinya – dan juga bahwa “tampaknya telah bermutasi lebih jauh” daripada varian baru yang pertama, meskipun sampai batas yang tidak diketahui.

Penasihat utama Kesehatan Masyarakat Inggris Dr Susan Hopkins menambahkan bahwa keduanya varian memiliki mutasi yang berbeda.

Dia berkata: “Kami memiliki lebih banyak informasi tentang varian Inggris karena kami telah mempelajarinya dengan sangat detail dengan mitra akademis. Kami masih mempelajari tentang varian Afrika Selatan.”

Akankah vaksin bekerja pada varian Afrika Selatan?

Mengambil posisi yang sama seperti yang dia lakukan pada varian pertama, Dr Hopkins mengatakan tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa jab Pfizer / BioNTech yang diluncurkan di Inggris tidak akan berfungsi pada yang Afrika Selatan.

“Ada bukti kuat bahwa vaksin itu akan berhasil. Vaksin tersebut menghasilkan tanggapan kekebalan yang kuat – dan bersifat luas serta bertindak melawan banyak variasi virus,” katanya.

Seorang anggota New and Emerging Respiratory Virus Threats Advisory Group (NERVTAG), Profesor Robert Dingwall, juga yakin vaksin itu akan berhasil.

Dia mengatakan kepada Sky News bahwa para ilmuwan harus dapat mengubah formula tersebut agar tetap efektif terhadap varian tertentu, tapi itu bisa menjadi “perlombaan senjata” antara tusukan dan mutasi.

Aturan baru apa yang diterapkan sebagai tanggapan?

Siapa pun yang telah melakukan perjalanan dari Afrika Selatan ke Inggris dalam dua minggu terakhir – dan kontak dekat mereka – harus segera dikarantina, kata Hancock.

“Kami akan mengubah undang-undang untuk memberikan efek hukum ini dalam waktu dekat. Sekarang, tindakan ini bersifat sementara sementara kami menyelidiki lebih lanjut jenis baru ini,” katanya.

Sky News memahami bahwa penerbangan masuk dari Afrika Selatan akan dihentikan.

Apakah pemerintah berbuat cukup untuk mengontrol penyebaran varian lain?

Dr Hopkins mengatakan dia “cukup yakin” aturan karantina baru untuk pelancong yang datang dari Afrika Selatan akan “membantu” mengendalikan penyebarannya.

“Jelas ini perlu terus dipantau dan kami memiliki sistem genom untuk melakukan itu, dan kami ingin terus meningkatkan deteksi kasus yang ditemukan di antara para pelancong,” katanya.

Wakil kepala petugas medis Dr Jenny Harries menambahkan bahwa mengikuti tindakan biasa seperti pemakaian masker, jarak sosial, dan ventilasi ruangan masih akan melawan mutasi apa pun.

“Meskipun dalam kedua kasus virus tampak lebih mudah menular, bukti saat ini menunjukkan penyakit sebenarnya yang didapat seseorang tidak berbeda, jadi semua tindakan dasar yang terus kami coba lakukan … akan bekerja melawan semua varian yang berbeda, ” dia berkata.

Apa lagi yang kita ketahui tentang susunan genetiknya?

Ini memiliki banyak perubahan pada bagian virus yang mengikat reseptor sel, yang ditargetkan oleh antibodi yang terbentuk setelah infeksi untuk melindungi orang dari masa depan.

Itu menurut NGS-SA, yang peneliti sedang menyelidiki apakah perubahan dapat memungkinkan varian untuk menghindari antibodi dan memungkinkan seseorang untuk terinfeksi kembali. COVID-19.

Apakah para ilmuwan mengharapkan varian baru ini?

Singkatnya, ya.

Profesor Dingwall mengatakan “itulah yang dilakukan virus” dan dia mengetahui sekitar 4.000 varian sejak dimulainya pandemi, tetapi dia mengatakan sebagian besar kecil dan tidak memengaruhi tingkat penularan.

“Kali ini, sepertinya ada sesuatu yang lebih dikhawatirkan,” katanya.

“Keduanya (varian Afrika Selatan dan Inggris) tampaknya jauh lebih mudah menular … jelas yang menyebabkan lebih banyak tekanan pada layanan kesehatan.”